Us Blah + Me Blah is a platform which:
About

1 – shares, through in-depth interviews, the stories of inspirational individuals whose unique activities are their strongest passions.
2 – bridge to be a cultural bridge between Japan and the West.
Us Blah + Me Blah がめざすプラットフォーム
1 - ユニークな活動に情熱を注ぎ、めざましい活躍で周囲に刺激を与えてきた人びとの声をインタビューにより発信すること
2 - 日本と欧米をつなぐ架け橋となること

The name Us Blah + Me Blah points to the structure of the interviews. Us Blah, the conversation, is complemented by notes, explanations and comments in Me Blah.
「Us Blah + Me Blah」の名前は、「Us Blah(おしゃべり)」=「インタビュー」、「Me Blah(ひとりごと)」=「インタビュアによる脚注」を意味しており、インタビュー全体の構成を表しています。

Us Blah + Me Blah was initially launched as a riso-printed zine in March 2015. Soon after publication, work began on a digital platform, as it felt silly copy-pasting hundreds of URLs on printed matter.
「Us Blah + Me Blah」は、2015年3月に出版されたリソグラフ印刷のZINEからはじまりました。しかし、膨大なウェブ情報を紙面に印刷することを皮肉に感じた制作チームの意向により、出版から間もなくデジタルに移行しています。

The project came from a desire to share and celebrate the talents of the people around us. Us Blah + Me Blah wants to put the spotlight on our interviewees, contributing to their success in Japan and the West alike.
このプロジェクトは、制作チームの周りで素晴らしい才能を発揮している人たちに話を聞き、彼らの活動をより広範の人々に伝えるためにスタートしました。「Us Blah + Me Blah」ではこのような人々にインタビューを行うことで、彼らの今後の活動が欧米・日本における今後の活動を応援して行きます。

Website design by Paul Gacon
Copy-editing (English) by Kate Reiners
Translation from English to Japanese by Marie Sasago
Founded and edited by Tsukasa Tanimoto

7-54f8426a6386ff808b7bcaa818c83a5f
2-fbc673af0ba91622fe8f2be641f702b0
6-50fe15dfbca79405f793042e5df6ad53
1555455_494418910673964_1456530773_n-8ea80f0d76209636a7547a4225e64674
kero_kero_bonito_-12113693933-569baf2b71f490ca03b425861c15596d
ck0hxpfwuaer64s-1ea8f11f4987c66f9ad42cf3530135c2
2-250235a932c2d3561d0b0d614ce9ef91
_1-569942c4043c8fdd7c63c69252144c80
1-6b9a231f01a95b5ed686fbac4791d63e
49350009-4e7d418e3894a296ee057bb8ecf395ff
photo14_14-560452b7225b3127f1d055dd0f84f3e5
49370033-8abda78ce66dcb7d9c2def0aeb138412
watery-eyes-bread-56cadd6ba610805ec49d27487f0a65e8
plates-be6aff8e73b9148a3cc2ea8ecd32800c
pink-baby-81225b4c46be01e9d83c663fa19d9736
japon_journal-3-e10f6b72ad64ddf8cf085997149c69c4
jf15-8-53d90f10a9154c48a8356fe838bf9e7d
processus06-d84e939d96b83365268beb1d0a043427
0b.dumbcat-4f0aadcbd78738b7059286ff93c77d79
3.tv-antics-00d1815357281dc82808966ab65a5a71
6.getaway-df7c02ada582481a7ff9a6fd2c4fe36d
dsc08165-63b1c1f67d12154e997d46eac05ada35
dsc07532-aea993b825ff6adad224cd909f3a85a6
dsc01184-703c854fdaac9178ac3203dcd70444fa
portable-network-graphics-image-fbcdf3e206ef-1-a768270cd914ebee11f22e967920ba32
img_1307-71dd5b9ac484eade6167ccb6bc1f4063
img_1301-ee7e1b8d41884b148585239d215361b7